Home » Ghazal/Nazm » Har Vaade Se Wafaa

Har Vaade Se Wafaa

Har Vaade Se Wafaa
हर वादे से वफ़ा

(1)
जुदाई के कसमे मुझसे लिया मत करो
हर वादे से वफ़ा तुम किया मत करो

Judaii ke kasme mujse liya mat karo
Har vaade se wafaa tum kiya mat karo

(2)
वक़्त की शिकन में फ़सी वो बातें
उस राज़-ए -मोहबत को छुपाया मत करो

Waqt ki shikan mei phasi woh batein
Us raaz-e-mohabat ko chupaya mat karo

(3)
गुफ़्तगू जो थी तेरे और मेरे बिच
आज ज़माना जान गया तो गिलाह मत करो

Guftagu jo thi tere aur mere bich
Aaj zamana jaan gaya tou gilah mat karo

(4)
प्यार को जब तोलो वादों के तराजू में
इरादों के दाम कम लगाया मत करो

Pyaar ko jab tolo vaado ke tarazu mei
Iraado ke daam kam lagaya mat karo

(5)
वादे पे तेरे हमसफ़र, किया मेने ऐतबार
हर राह के मोड़  पे मेरा साथ छोड़ा मत करो

Vaade pe tera humsafar, kiya meine aitbaar
Har rahe ke mod per mera saath choodaa mat karo

(6)
नाप के भरे पैमाने जाम-इ-शिकवे से
चुस्की ले, लेके ज़ाम यु पिया मत करो

naap ke bhare paimane jaam-e-shikwe se
Chuski le, leke jaam yu piya mat karo

(7)
अपने तस्सुवुर को बेवफ़ा ना “सराब”समजो
फ़ितरत की हकीकत है,ये तुम भुला मत करो

Apne tassuvur ko bewafaa na ‘Saraab’ samjo
Fitrat ki hakikat hai, ye tum bhula mat karo

Word List:

Shikan =  wrinkle, curl, frown.   Jaam: Goblet, Wineglass, wine.  Guftagoo: Conversation, Discourse, Speech, Talk.  Paimana: A measure (for dry or wet goods); measure (of length, or capacity, &c.); a plane-scale (in land-measurement and mapping); a cup, bowl, goblet.  Tasawwur: imagination, ideas.  Fitrat: nature, creation, intrigue

Notes: Worked on this poem on and of for 2-3 months.  I wish I had saved the original version, since it has gone through a lot of revisions.  I did save some verses that didn’t seem to fit the overall poem.  Here they are:

Cutting Floor
ज़माना लगा है हंसील होने में
पर्दा हटा ने मे और एक लमहा मत करो

Zamana laaga hai hansiil hone mei
Parda haata ne mei aur ek lamha mat karo

इश्क मे जब तुमने अपने आप को खोया
तो आब यहां वहां धुंडा मत करो

Ishq mein jab tumne apne aap ko khoya
To aab yahan wahan dhunda mat karo

नाप, नाप के भरे पैमाने मेरे गुन्हा से
हर गुन्हा को दफ्तर मे यु लिखा मत करो

Naap, naap ke bhare paimane mere  gunah se
Har gunah ko daftar mei yu likha mat karo

इश्क मे क्या खोया है और क्या पाया
हर घडी ऐसी गिनती तुम गीना  मत करो

Ishq mein kya khoya hai aur kya paaya
Har gadi aisi ginti tum gina mat karo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s