Home » Ghazal/Nazm » Text of Poems Recited at 2nd Sahitya Sandhya, Portland, Oregon, June 9, 2014

Text of Poems Recited at 2nd Sahitya Sandhya, Portland, Oregon, June 9, 2014

Note: Hindi Sangam Portland organized its Portland Sahitya Sandhya on June 9, 2014.  About 20 local poets presented their original work.  Had a great time participating and interacting with poets and the listeners.  Below is the texts of the 2 poems I choose to recite.

Madhusala Misran

(This is a slightly reworked previous post: http://wp.me/p37iLh-dd)

 

स्वधीनो के खून से सींची लता, उससे खींची हाला

साकी बिना भेदभाव बाँटना अवसर का ये प्याला

सपना जो देखा एक पादरी ने, ना हो जाये दुस्वार

अद्खुली थी वो पूरी खोल दे सब के लिए मधुशाला

 

Swadhino ke khoon se sinchi lata se khinchi haala

Saaqi bina bhedbhaav baatna aavsar ka yeh pyaala

sapna jo dekha ek paadri ne, na ho jaye duusvaar

Aadhkhuli thi wo puri khul de saab ke liye madhusala

 

हर आदमी का निर्माण समान, पूर्वजो ने ऐसा कहा

वादे के विष से भरता रहा क़र्ज़ का ये प्याला

सैंकड़ों ने की कूच, उस दिन पी के समता की हाला

समानता के औजार से साकी सुधार ले अपनी मधुशाला

 

Har aadmi ka nirmaan saman, purvajo ne asa kaha

Vaade ke vish se bharta raha karz ka yeh pyaala

Sankado ne ki kuch us din pee ke samta ki haala

Samaante ke ojaar se saaqi sudhaar le apni madhusala

 

नव निर्माण जब जब हुआ तब तब कोई जीता कोई हारा

दासो और स्त्रीओं को मनाव नहीं संपत्ति जैसे माना

जंग का नारा था – “प्रतिनिधित्व के बिना कर नहीं”

उच्चे आदर्शो पे भले बनी हो पर निष्कलंक नहीं मधुशाला

 

Nav nirmaan jab jab hua tab tab koi jita koi haaraa

Daaso aur streeon ko manav nahi sampati jaise maana

Jung ka naara tha ‘pratinidhitva ke bina, kar nahin’

Ucche adarsho pe bhale bani ho per nishkalank nahi madhusala

 

कुलीनों ने मिलके पि ली समाधान की हाला

दासों को पुरा नहीं आधा गीन के प्याले में ढाला

साकी किस का हुआ उद्धार, और किसकी फूटी किस्मत

रौशनी के ये अंधेरे पहलू से रची थी मधुशाला

 

Kulino ne milke piy li samaadhan ki haalaa

Daaso ko pura nahi aadha geen ke pyale mein dhalaa

saaqi kiss ka hua uddhaar, aur kiski phooti kismet

Roshani ke ye andhere pahelu se rachi thi madhusala

 

सोने का नहीं माँगा, चलेगा मिट्टी का ही प्याला

साकी मेरे हक की है वो बाँट ले थोड़ी सी हाला

मौलिक अधिकार सबको एक सामान से मिले

यह तेरी है तो मेरी भी, सबकी हो जाये मधुशाला

sone ka nahin maanga, chalega mitti ka hi pyaala

Saaqi mere haak ki hai wo baatn le thodi si haala

Maulik adhikaar sabko ek saman se mile

Yeh teri hai tau meri bhi, sabki ho jaye madhusala

 

————–

Kya Kare

(Slight rework to the previous post: http://wp.me/p37iLh-d7)

मधुशाला में होंसवाले क्या करे

अकल्मंदों के बीच दीवाने क्या करे

 

Madhusala mein hoshnwale kya kare

Aklemando ke bich deewane kya kare

 

छत, गाड़ी, फर्श, सब कुछ साफ़ किये है

आज कबूतरों की जमाते क्या करे

 

Chat, gaadi, fars sab kuch saaf kiye hai

Aaj kabutaron ki jaamate kya kare

 

झिजक के कुरेदो मत दिमाग को यूं

साकी हैं, हाला है, तो हसरते क्या करे

 

Jhijak ke kuredo mat dimaag ko yuun

Saaqi hain, haalaa hain tau hasarate kya kare

 

उनके हर हर्फ़ से चिंगारी निकलती है

प्यार से लिखे ये नगमे क्या करे

 

Unke har harf se chingari nikalti hai

pyar se likhe yeh nagme kya kare

 

जब मंज़िल ही कहीं तय न थी

तो ये सारे नक़्शे क्या करे

 

Jab manzil hi kahin tey na thi

Tau yeh saare nakshe kya kare

 

ज़िन्दगी आधी बिकीं, आधी बाकी है

जवानी गयी पर वो सररते क्या करे

 

Zindagi aadhi biki, aadhi baaki hai

Jawaani gayii per woh sararate kya kare

 

‘सराब’ नुमाईश कर ले अपने अशआर की

कोई सुनेवाला नहीं तो यह जलवे क्या करे

 

‘Saraab’ numaish kar le apne ashaar ki

koi sunewala hi nahi tau yeh jalwe kya kare

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s