Home » English Translation » Himvarsha na haikuo (Haikus on Snowstorm)

Himvarsha na haikuo (Haikus on Snowstorm)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(1)

અનોખા કદો

હિમ ના સેજ પર

બને ફરિશ્તા

 

anokha kado

him na sej per

bane farishta

 

uniquely statured (kids)

on a snowy carpet

become angels

 

(2)

બરફીલી ટેકરી

એક સ્લેડ, બે સવારો

સડસડાટ નીચે

 

Barfili takri

Ek sled, bay savaar

Sadsadat niche.

 

snowy hills

one sled, two riders

(slide) rapidly to the bottom.

 

(3)

સ્વેત વંટોળ

ઠંડી વરખ ગાલે

લાય લગાડે

 

swet vantol

thandi varakh gale

lai lagade

 

white cyclone

cold veneer on cheeks

chafes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s